あらすじ

フィラデルフィア市警を引退したジャックは、長年連れ添った妻を数週間前に亡くし、その傷を癒やしに人里離れた山荘を訪れていた。山中を散策していた彼は、殺人現場を目撃し口封じのために抹殺されようとしていたシャノンを助けるのだが…。

あらすじ

ロサンゼルスの中国系マフィアに妹を殺され、復讐のためロサンゼルスまでやって来た香港警察のリー刑事。LAPDの型破りなカーター刑事の捜査に協力したことを機に、ふたりはパートナーとして正式に組むこととなり、次々と起こる事件に挑んでいく。