遠い昔の中国の、幽霊が出るという噂のある、ある村の古ぼけた寺。旅の途中で雨に降られこの寺に身を寄せた書生のニンは、そこで妖艶な美女に出会い、瞬間的に恋におちる。だが、実は彼女は、人間を襲う妖怪に操られたゴーストだったのだ…。

「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」は、愛した女性が悲しき幽霊であることを描いた香港の傑作ゴースト・ロマン・シリーズの第1弾です。香港作品らしく、アクション、エロス、笑いの要素が盛り込まれていますが、その核心は今生では結ばれない二人の悲恋模様です。美しいジョイ・ウォンの演技が光り、本作で一躍有名になりました。