アートスイミング大会の応援にきた15歳のマリーは、上級生チームのキャプテンを務める美少女・フロリアーヌに恋心を抱き、彼女の通うスイミングスクールに入会。フロリアーヌは男性関係が華やかだったが、ある日、彼女はマリーに意外な秘密を打ち明ける。

「水の中のつぼみ」は、大人への入り口に立つ少女たちの恋心を描いた青春映画です。『燃ゆる女の肖像』のセリーヌ・シアマが初めて監督を務め、主演のアデル・エネルが上級生役を見事に演じています。少女の視点から描かれる切ない心情や官能の世界への好奇心が、観る者の心を揺さぶります。この作品は、青春期の微妙な感情や混乱を繊細に描き出し、観る者をその世界に引き込みます。