口下手な営業部員・馬締光也と一見チャラ男の辞書編集部員・西岡正志は、偶然街中で出会う。中型国語辞典「大渡海」の刊行計画が進む出版社・玄武書房のベテラン編集者・荒木は、西岡から馬締の話を聞き、自身の後継者として彼をスカウトすることに。

「舟を編む」は、2012年に本屋大賞を受賞した三浦しをんのベストセラー小説が原作のアニメです。物語は、不器用な登場人物たちが試行錯誤しながら、それぞれの思いを言葉にして繋がっていく様子を描いています。心温まるストーリー展開の中で、あまり知られていない辞書作りのプロセスも紹介され、視聴者の興味を引きます。