幾多の日本の剣豪を居合い抜きでしとめてきた座頭市。今度の相手は、香港の空手スター、ジミー・ウォングが扮する唐人剣の達人。ブルース・リー以前の大スター、ジミー・ウォングと勝新太郎との夢のコラボが実現。瀕死の唐人から子供を預けられた市は、南部藩士と諍いを起こした唐人剣士・王の元に子供を届ける。藤兵ェ一家に追われる身であり、懸賞金のかかった王は市が街に出た隙に襲撃され、姿を消してしまう。王の後を追う市は、奪われた子供を助け出し、王のところへ駆け付けるが・・・。 （C)1971 東宝

「新座頭市 破れ!唐人剣」は、座頭市が香港の空手スター、ジミー・ウォング演じる唐人剣の達人と対峙する物語。瀕死の唐人から子供を預けられた市は、南部藩士と諍いを起こした唐人剣士・王の元に子供を届ける任務に就く。しかし、懸賞金のかかった王は市が街に出た隙に襲撃され、姿を消してしまう。市は、奪われた子供を助け出し、王のところへ駆け付けるが…。この作品は、言葉の違いによる壁と、それを超えた人間同士のつながりについて、座頭市ならではのヒューマニズムで描かれている。