高校教師に憧れながらも、TPOをわきまえない服装で面接に臨んだことがあだとなり、夢を叶えられずにいる嘉納ハルコ。ある日、ハルコは恩師から「3カ月勤めれば高校の国語教師の職を紹介する」と言われ、外国人に日本語を教える日本語学校に赴任することに。

「日本人の知らない日本語」は、海野凪子と蛇蔵のコミックエッセーをドラマ化した作品です。主人公は、個性豊かな外国人学生たちの難問に立ち向かうギャル教師で、仲里依沙が演じています。彼女は生徒たちの素朴だけど難しい日本語の疑問に悪戦苦闘しながらも、その過程で生徒と共に学び、成長していきます。教養とコメディが融合したこのドラマは、日本語の奥深さと面白さを描き出しています。