私のキライな翻訳官

中国で総視聴回数105億回（同時期配信現代ドラマ1位）を獲得し、視聴率が全話で同時間帯1位となるなど、本国で放送され大ヒットを収めた、ロマンチック・ラブストーリー！ヒロインは、通訳を目指すひたむきなヒロイン・フェイ。彼女の前に、たびたび悪縁のように現れる、ドS天才通訳ジアヤン。ドSかつちょっぴり恋愛ベタなジアヤンが繰り広げる、ツンな愛情表現＆隠しきれないデレな恋心！ヒロイン・フェイと一緒に、思わずキュンキュン連発！不器用な大人たちの、ロマンチックな恋模様は、一度見始めたら目が離せない！
ドSなクセに恋愛ベタな天才通訳を演じたのは、国際的映画監督に愛される、実力派イケメン俳優ホアン・シュアン！ツンデレをキュートに熱演し、中国のみならず、日本のアジドラファンのハートも撃ちぬいた！通訳を夢見て奮闘するヒロイン役は、中国四大若手女優の一人と称されるほどの人気女優ヤン・ミーが好演！人気俳優同士の豪華共演が実現した正統派ラブロマンス！！

「私のキライな翻訳官」は、中国で大ヒットしたロマンチック・ラブストーリー。フランス語の通訳を目指す苦学生フェイと、彼女の前にたびたび現れるドS天才通訳ジアヤンの恋愛模様を描く。フェイはある日、ジアヤンから通訳のミスを指摘され、奨学金を打ち切られる。それから6年後、上海で勉強を続けるフェイの前に再びジアヤンが現れる。ジアヤンのツンな愛情表現と隠しきれないデレな恋心が繰り広げられ、視聴者をキュンキュンさせる。