あらすじ

ロンドンでレストランのオーナーとしてつつましい生活を送るクワンは、ある日突然、無差別テロにより高校生の娘の命を奪われてしまう。復讐の念に駆られ、犯人捜しを続けるクワンは、やがて北アイルランドの副首相、リアム・ヘネシーにたどり着く。

あらすじ

ロサンゼルスで中国領事の令嬢が何者かに誘拐される事件が発生し、香港の敏腕刑事リーが現地へと向かう。ロス市警きっての問題児である刑事カーターとコンビを組んで事件を追う中、彼は黒幕が香港で行方を追っていた謎の男シャンタオであることを掴む。