あらすじ

父を亡くして心を閉ざした少女アルミトラは、軟禁されている詩人で画家で政治活動家のムスタファと心を通わす。やがてムスタファは解放されるが、故国へ向かう船に着くと軍に捕らわれ、銃殺刑の危機に。アルミトラとその母カミーラらは救出に駆けつけるが…。

あらすじ

山間の町・ティンバーラインで、人間のベスと一緒に暮らしていた熊のブーグは、ハンターに捕まっていた鹿のエリオットを助けたことから、森へ行くことに。初めての大自然に戸惑うブーグ。しかも森には、ハンターたちがやってくる狩猟解禁日が迫っていた…。