あらすじ

ロサンゼルスの中国系マフィアに妹を殺され、復讐のためロサンゼルスまでやって来た香港警察のリー刑事。LAPDの型破りなカーター刑事の捜査に協力したことを機に、ふたりはパートナーとして正式に組むこととなり、次々と起こる事件に挑んでいく。

あらすじ

グローバーにとって最悪の事態は、恋人・ジェーンがプラハへ留学してしまったこと。2人でアパートを借りて小説家の道を歩もうとしていた彼の面目は丸潰れ。大学時代の悪友と毎日ばかをやって過ごし、彼女の電話にも出ず、ほかの女の子とデートしてみるが…。

あらすじ

妻を殺したカルテルのティトに復讐するため、メキシコに旅立ったリッグス。彼を追う相棒のマータフは、リッグスがティトを殺そうとするのを諦めさせ、ティトをロス市警へ連行する。しかし護送中、ティトは何者かに殺害され、2人は停職処分になってしまう。